Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *afъ-

MEANING: щипцы, клещи 1, краб 2

CHU: ɛw-ɛ́jmi-t (+АБ), ɛ'ɛjmi-t pl. (АБ)1

ALU: hin-aɣu-naŋ* 1, aw-inaŋ 2

COMMENTS: Слова 'щипцы' и 'краб' в алют. образованы с помощью суффикса инструмента -(i)naŋ(a). В чук. сложение с *ekmit- 'брать, хватать' (64) > 'тиски, хваталки'. Ср. *afъlpa(l) 'рыбий хвост, задние плавники ластоногих' (126).

PROTO: *afъlpa(l)

MEANING: рыбий хвост, плавник ластоногих

KOR: awǝlpa-lŋǝn

PAL: aw(ǝ)lpal, awǝlpa-lŋǝn

COMMENTS: Контаминация *afъ- 'щипцы, клещи' (1733) и *fъlpa (~ *ъflъpa) 'лопата' (1346).

PROTO: *ạkǝ̣ĺpǝ̣- (~ -q-)

MEANING: быстрый, активный

CHU: ʔǝ́qǝlpɛ adv.

KOR: akǝĺpǝ- (II)

PROTO: *ạkkạ #

PRNUM: PRNUM

MEANING: сын (дочь) 1, мальчик (девочка) 2, мужчины (pl.tant.) 3

CHU: ɛ́kǝk (ŋɛ-), ɛkkɛ- 1

KOR: ákǝk (ŋav-), akka-, voc. akka-piĺ (ŋav-) (III) 1

PAL: ekǝk (ŋew-), ekke-, voc.: ekke(-p), hǝv-ekke 1

ALU: akǝk, akka- 1, 2, akka-ĺhe, akka-ĺhaj-u 3

COMMENTS: М.б. вторая часть в алют. сложении 'мужчины' *ʁoʒla. Интересна аллегровая вокативная пал. форма hǝvekke 'дочка' < *ŋv-ekke с редукцией гласного префикса.

PROTO: *akno-

MEANING: много 1, добыть что-либо в большом количестве, нажиться 2, лежбище (морского зверя) 3

CHU: aɣnov- 2, aɣnoo-n (АБ) 3

PAL: n-akno-ha 1

COMMENTS: ИЧРС 9. Чук. aɣnoo-n < akno-b-ъnbъ с аффиксом места действия.

PROTO: *akta- ~ *aʒta-

MEANING: заслонять, загородить 1, ворота 2

CHU: aɣtá- 1, aɣtacɣǝken tǝtǝl (АБ) 2

PROTO: *ạɫʁịk-ạt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: купаться, плавать (о человеке) 1, нырять головой вниз 2, мальки (рыб) 3

CHU: alʔeqat- (+АБ) 1, kǝm-l(ʔ)ekát- 2

KOR: alhiqat- (III), al(h)éqat-* (II*) 1

PAL: aĺèkk-u pl. 3

ALU: alʔiqat- 1

COMMENTS: Ср. *elkǝ- 'спуститься на воду' (29) и *aɫ́(ʁ)ɨq- 'чирок (вид утки), нырок' (6).

PROTO: *aɫ́(ʁ)ɨq-

MEANING: чирок, утка-савка, морянка (вид утки) 1, нырок 2

CHU: ácʔǝq 1

PAL: acewjǝ-n 1, acewje-n 2

COMMENTS: См. *ạɫʁịk-ạt- 'нырять' (24). Anas fuligula чук.

PROTO: *ạlạ

PRNUM: PRNUM

MEANING: лето

CHU: ɛ́lɛ-ɛl "

KOR: alá-al " (III)

PAL: ele-el "

ALU: ala-al "

PROTO: *alɨflɨk-ъŋ

MEANING: гуськом, друг за другом

CHU: alewlékǝ(ŋ)

COMMENTS: Ср. *elfetiŋ-et- (~ ạ) 'ползать' (18).

PROTO: *ạlkǝ̣l-

PRNUM: PRNUM

MEANING: узнать, признать, заметить

CHU: ɛ́lkǝl-

KOR: alkǝ́l- (III)

ALU: alkǝl-

PROTO: *ạLLǝ̣-

MEANING: скребок 1 счищать, скоблить 2, строгать 3, мести 4, метла 5

CHU: ɛtlɛ́-ɛl ", ɛtlǝ- 1, ɛtɫǝ́- 2

KOR: allǝ- (III) 1, alli-tku- 3, all-át-* 4

ALU: allǝ- 1, 4, all-at- 4, aĺĺǝ-tku- 2, 3, hallǝ-naŋ* 5

PROTO: *alpъnŋъ-n

MEANING: заплата

CHU: álpǝnŋǝ-n

KOR: alpǝńŋǝ-n, alpǝ́ŋǝ-n*

ALU: alpǝnŋǝ-n

COMMENTS: Ср. 'завязать' *lpǝnic- ~ *lpǝnci- (1455), 'камбала' *(ʁ)ạĺpị- (26).

PROTO: *ạlụtạ-lʁǝ̣-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: алюторец

CHU: elute-lʔǝ-n

KOR: aluta-lhǝ-n, elútǝ-lhǝ-n*

ALU: aluta-lʔǝ-n, aĺuta-lʔ-u pl.

COMMENTS: НРС Álut - село Олюторское (16).

PROTO: *(ạ)lʒạɣ- (-f)

PRNUM: PRNUM

MEANING: сладкий

CHU: ɛtlɛ́ɣ-

KOR: aĺĺaw-, -lláw-* (III), aĺĺaɣ-

PAL: eĺĺeɣ-

ALU: aĺĺaɣ-, aĺĺo-

COMMENTS: КРРКС 60.

PROTO: *(a)Lъm-

PRNUM: PRNUM

MEANING: двойной, запасной 1, снова, опять, (АБ ещё) 2, следовать за 3, брать вторую жену 4

CHU: áɫǝm-, lǝ́m-lǝm 1, lǝ́m(-ŋǝ), (АБ) lǝmŋe 2, lǝmŋéna- 3, lǝm-át- 4

KOR: lǝmŋena- 3

PAL: lǝmŋena-lhǝ-n*

ALU: lǝmŋina- 3

COMMENTS: Основа встречается с осложненным наречным показателем *-ъŋ, дальше могут присоединяться показатели отыменнго прилагательного.

PROTO: *a-lъmъŋ

MEANING: пусть, несмотря на то, что, хотя и

CHU: álǝmǝ(ŋ)

KOR: álmǝŋ

PAL: alǝm

PROTO: *al-ъŋ

MEANING: очень, весьма (мало, худо)

CHU: álǝŋ

PROTO: *amɨɫ́a-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: закат, на закате 1, исчезать из виду 2, в отсутствии 3

CHU: terk-ámeca adv. 1, amecát- 2, ɛ́micǝ 3

PAL: amecat- 2

PROTO: *ạm-kụmʁǝ̣-

MEANING: аккуратный, бережливый

CHU: ɛmkumʔǝ- (АБ)

KOR: amkumhǝ- (III)

ALU: amkumʔǝ-

COMMENTS: Первая часть - служебная морфема *em- 'только'.